Wednesday, 7 November 2012

Ludwika Godlewska and Love

Ludwika Godlewska is a Polish author. She is not that well known in the UK, perhaps because she was born almost 150 years ago. Perhaps we are just not as widely read  as we should be.

Ludwika is featured on Wikipedia  and elsewhere on the net including this page on aphorisms


One of her most famous sayings is:

"Miłość wchodzi mężczyźnie przez oczy a kobiecie przez uszy."

If you don't speak Polish you'll probably not know what that means.
You could ask a Polish speaker to translate it for you; you could put the sentence into googletranslate.

Or...you could even try and learn a bit of Polish yourself.

One, interesting, way of learning Polish is to start by learning some Polish proverbs. There are plenty of books that list them

Not only would you impress your friends - especially your Polish friends - but you'd get even more (if that is possible) out of watching the play 'Wonder' which is being performed in Brixton quite soon.

There's a poster on the side of this blog that gives you more details however just to make absolutely clear there are THREE plays and the key details are:


CALL ON ME
by Hugh Allison
“You should know I don’t speak exactly how those so-called comedians portray me”
Two publicity-hungry celebrities (one Christian, one Atheist) compare life-stories.

CIRCLES
by Michael Dickinson
“Lead us not into temptation”
A brief encounter between Mary Magdalene and Jesus.

WONDER
by Chris Sivewright
“Death would in fact be a release”
Four friends discuss live, death, philosophy… and the hidden Arabic on the back of the hand.

Starring: 

Stephen Cheriton
(Demetrius in New Rep Company’s A Midsummer Night’s Dream)
Emilia Petryszyn (Lady Teazle in N1 Theatre Company’s The School for Scandal)
Denholm Spurr (John Keats in Pale Fire Theatre Company’s Romantics)
Louisa Tee (Anna in Opera Upclose’s Don Giovanni)

MC: Richard Ward.

Directed by HughAllison.
Assisted by Anna-Jane Niznikowska.
All tickets: £5 (of which 50p goes to The MS Society)

7.30pm on Tues 20th, Wed 21st and Thurs 22nd November 2012.
At The Dogstar, 389 Coldharbour Lane, London, SW9 8LQ.
(Nearest tube: Brixton).

Produced by Almost Random Theatre.

Email: art.theatre.uk@gmail.com
Phone: 01865 512428:



No comments:

Post a Comment